Hulapalu auf Plattdeutsch
Weil Jo & Josephine den Dialekt der Steiermark nicht beherrschen, haben sie Hulapalu plattdeutsch gemacht. Das Original ist von Andreas Gabalier. Doch Jo & Josephine kriegen einfach alles platt, wenn sie wollen. Vielleicht versteht dadurch so mancher aus dem Norden zum ersten Mal den Text des Liedes. Natürlich gibt’s auf Ihren Seiten noch andere Lieder auf Platt, z.B. Ik sing een Leed för die, auch von Gabalier. Aber die Mehrheit der Lieder ist auf Hochdeutsch, damit es alle verstehen.
Liedtext
Hulapalu – plattdt. Version M. Frehse
Mit freundlicher Genehmigung. Musik und Text: Andreas Gabalier,
©2015 by Edition Stall c/o Melodie der Welt GmbH & Co.KG, Frankfurt am Main
Hodi, odi ohh di ho di eh – Hodi, odi ohh di ho di eh
Hodi, odi ohh di ho di eh – Hodi, odi ohh di eh
Happy hour midden in ne Nacht, sexy, allet daanzt, allet lacht.
Veertig Graad up de Daanz Deel, Hulapalu – sechst du in mien Uuhr.
Watt is denn Hulapalu, watt hürt dor dortau,
makt man bien Hulapalu villicht die Ooogen tau.
Könn ji bien Hulapalu de Stirne seihn, Seech mi wie sall dat gahn.
Hodi, odi ohh di ho di eh – Hodi, odi ohh di ho di eh
Hodi, odi ohh di ho di eh – Hodi, odi ohh di eh
„Du“ häst du secht, Un „Fu“ häw ik dacht.
Watt bloot du mit mi mökst, wenn bloot du för mi lachst.
Ik un du un bloot die Mohnd kiekt tau, denn sechst du Hulapalu, hulapalu, hulapalu.
Watt is denn Hulapalu, sech mi wo kümmt dat her.
Wie schrievt man Hulapalu wat is dat bidde sihr.
Ik glöw hulapalu is nix för junge Lüüd, du sechst, wat is woll dörbi.
Hodi, odi ohh di ho di eh – Hodi, odi ohh di ho di eh
Hodi, odi ohh di ho di eh – Hodi, odi ohh di eh
Du“ häst du secht, Un „Fu“ häw ik dacht.
Watt bloot du mit mi mökst, wenn bloot du för mi lachst.
Ik un du un bloot de Mahnd kiekt tau, denn sechst du Hulapalu.
„Du“ häst du secht, Un „Fu“ häw ik dacht.
Watt bloot du mit mi mökst, wenn bloot du för mi lachst.
Ik un du un bloot de Mahnd kiekt tau, denn sechst du Hulapalu.
Hodi, odi ohh di ho di eh – Hodi, odi ohh di ho di eh
Hodi, odi ohh di ho di eh – Hodi, odi ohh di eh